halveksinta Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen halveksintansa oli ilmeinen hänen katseestaan.
🇵🇹 O desdém dele era evidente no olhar.
🇫🇮 En voi sietää hänen halveksintaansa.
🇵🇹 Não suporto o desdém dele.
|
puhekieli, negatiivinen tunne toista kohtaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen halveksintansa sääntöjä kohtaan näkyi toiminnassa.
🇵🇹 O desprezo dele pelas regras era visível na sua conduta.
🇫🇮 Desprezo toisia ihmisiä kohtaan on haitallista yhteiskunnalle.
🇵🇹 O desprezo pelas outras pessoas é prejudicial para a sociedade.
|
formaalimpi, vahva negatiivinen tunne tai asenne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kohtasi halveksintaa työyhteisössä.
🇵🇹 Ele enfrentou menosprezo na comunidade de trabalho.
🇫🇮 Laissa on säädöksiä halveksinnan torjumiseksi.
🇵🇹 A lei contém disposições para combater o menosprezo.
|
virallisempi tai juridinen yhteys, osoittaa arvon alentamista |