half size of a standard bottle ハーフボトル = hāfu botoru portugalista suomeksi