hakata Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hakkasi puuta koko päivän.
🇵🇹 Ele bateu madeira o dia todo.
🇫🇮 Lapsi haki toista lelua.
🇵🇹 A criança bateu no outro brinquedo.
|
epämuodollinen, fyysinen lyöminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Me hakkaamme polttopuut talveksi.
🇵🇹 Nós cortamos lenha para o inverno.
🇫🇮 Hän hakkasi halkoja takkaa varten.
🇵🇹 Ele cortou toras para a lareira.
|
tekninen, puun käsittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hakkasi vastustajaansa rajusti.
🇵🇹 Ele espancou seu adversário brutalmente.
🇫🇮 Ei ole oikein hakata ketään ilman syytä.
🇵🇹 Não é certo maltratar alguém sem motivo.
|
väkivaltainen, negatiivinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kone hakkasi kivet pieniksi paloiksi.
🇵🇹 A máquina triturou as pedras em pedaços pequenos.
🇫🇮 He hakkasivat maata maaperänäytteitä varten.
🇵🇹 Eles moeram o solo para as amostras de terra.
|
tekninen, esim. materiaaleja käsiteltäessä |