hōzuru portugalista suomeksi