hålskepp portugalista suomeksi