háborús bűnös portugalista suomeksi