gubernō portugalista suomeksi