gottverdammt portugalista suomeksi