fumer comme un Turc portugalista suomeksi