fora portugalista suomeksi

para fora

1. tori

fora da caixa

1. -sta-stä

fora de controle

1. etäinen, syrjäinen, etä-, kauko-

cair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

1. tienvarsi tienvarsi-, tienvieri tienvieri-

vai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

1. paitsio

cair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

1. matkustajan puoli, ojan puoli the side where driver sits is kuljettajan puoli

vai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

1. häipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

cai fora

1. häivy!, mee vittuun! (arkikielinen), suksi vittuun!, painu vittuun!

2. ei vitussa

3. häipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

fora-de-lei

1. häivy!, mee vittuun! (arkikielinen), suksi vittuun!, painu vittuun!

exterior, lado de fora

1. (alatyylinen) painua vittuun, less (alatyylinen) painua hiiteen, häipyä

fora, para fora

1. ärsyttää, potuttaa, (alatyylinen) vituttaa, ottaa päähän, ottaa kupoliin

fora

1. (alatyylinen) painua vittuun, less (alatyylinen) painua hiiteen, häipyä

fora de

1. ärsyttää, potuttaa, (alatyylinen) vituttaa, ottaa päähän, ottaa kupoliin

além disso, fora isso, ademais

1. julistaa laittomaksi, kieltää

além disso, fora isso

1. ulkopuoli

e assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora

1. ulkopuoli

fora

1. ulkopuolinen, ulkoinen

para fora

1. ulkona

fora

1. ulkopuolella

para fora

1. lisäksi

fora

1. paitsi, muu kuin

para fora

1. lisäksi, sitä paitsi

fora

1. muuten

para fora

1. ellei, jollei

fora

1. poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors

para fora

1. poissa, kaukana

fora

1. elative case

para fora

1. loppuun, loppuun asti

fora

1. täysin, ihan

para fora

1. ulkopuolella, ulos

fora

1. ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)

para fora

1. palo

fora

1. julkaistu, ilmestynyt, myynnissä

para fora

1. avoimesti homoseksuaalinen gay, ulkona kaapista

fora

1. poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors

para fora

1. poissa, kaukana

fora

1. elative case

para fora

1. loppuun, loppuun asti

2. ulkopuolella, ulos

fora

1. palanut

para fora

1. näkyvissä

fora

1. täysin, ihan

para fora

1. ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)

fora

1. avoimesti homoseksuaalinen gay, ulkona kaapista

para fora

1. poissa, kaukana

fora

1. ulkona

para fora

1. ulospääsytie

fora

1. poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors

para fora

1. elative case

fora

1. ulkopuolella, ulos

vávai embora!, sete manda!, cai fora!

1. ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)

2. palanut

colocarbotarpôr para fora

1. poissa, kaukana

descartar, jogar fora

1. palo

jogar fora

1. elative case

fora isso, no mais

1. täysin, ihan

jogar fora, descartar

1. poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors

exceto, menos, fora, salvo

1. elative case

menos, exceto, fora

1. elative case

2. ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)

fora de casa

1. palo

jogar fora, descartar

1. julkaistu, ilmestynyt, myynnissä

jogar fora

1. poissa

fora, longe, longe

1. päässä, kuluttua