forâmen portugalista suomeksi