flamingonpunainen portugaliksi