fazer portugalista suomeksi

fazerrealizar (o) login, entrar, fazer login, realizar login, logar (slangi/puhekieli), autenticar, iniciar sessão

1. kirjautua, kirjautua sisään

2. kirjautua, kirjautua sisään

transar, fazer sexo, fazer amor

1. harrastaa seksi seksiä, maata jonkun kanssa

sem fazer barulho

1. meluttomasti

saber-fazer

1. tietotaito, know-how, osaaminen

fazer o check in

1. tehdä lähtöselvitys at airport, kirjautua sisään at hotel

2. tehdä lähtöselvitys at airport, kirjautua sisään at hotel

fazer a cama

1. pedata, sijata

fazer as pazes

1. haudata sotakirves

2. haudata sotakirves

passar a noite em claro, virar a noite, fazer uma direta

1. valvoa yötä myöten

fazer vista grossa

1. katsoa vierestä, seurata katseella, katsoa sormien läpi

fazer agitação Brazil, provocar Portugal

1. lietsoa

fazer malabarismo com

1. jongleerata

fazer (uma) pirueta

1. tehdä piruetti

fazer lavagem cerebral em

1. aivopestä

fazer xixi

1. pissata

fazer tempestade em copo d'água

1. tehdä kärpäsestä härkänen

fazer o kowtow

1. tehdä kowtow

fazer sentido

1. kowtow-kumarrus

2. saada selvää

inventariar, fazer o inventário

1. inventointi

fazer crochetcrochécrochê, crochetar

1. virkkuutyö

carregar, fazer (um) upload

1. virkata

fazer jogging

1. hölkkä

fazer beiço

1. tönäistä

fazer rodeios, usar de rodeios gloss to use roundabout conversations

1. juoksuttaa

fazerdar uma caminhada

1. mököttää

fazer cocô

1. mutristus, nyrpistys

fazer caretacaretas

1. kierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

pagar a conta, fazer o checkout rom a hotel

1. kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

fazer a jornada (de trabalho)

1. töräyttää

fazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo Brazil

1. tuut

fazer xixi

1. irvistys

fazer cócegas, titilar

1. maksaa lasku, maksaa, kirjautua ulos

fazer sumirdesaparecer, sumirdesaparecer com

1. kirjata ulos

fazer cara feia, franzir o cenho

1. häipyä

fazer lobby

1. käydä töissä

observar, fazer (uma) observação

1. lieventää

fazer companhia

1. työmatka

descarregar, baixar Brazil, fazer download, sacar olloquial

1. kämmi, moka, sähläys

fazer xixi

1. mokata, munata, möhliä, ryssiä

resolver, fazer as pazes

1. pissaaminen

2. pähkinäpuu

preparar, fazer

1. kutista, kutiaa

fazer de bode expiatório

1. hävitä, kadota

ferir, fazer mal, afligir, machucar

1. rypistää otsa otsaansa, kurtistaa kulmat kulmiaan

desenvolver, fazer, criar

1. huomautus, huomio, havainto

ter, fazer

1. huomata, panna merkille

fazer

1. säestää

fazer, construir

1. lataus, imurointi (slangi/puhekieli)

fazer

1. ladata, (slangi/puhekieli) imuroida, (slangi/puhekieli) imuttaa

2. pissa, pisu, pissi

3. pissata, pisauttaa

4. muodostaa

5. korvata, hyvittää

6. keksiä, sepittää

7. valmistaa

8. meikata, ehostaa

fazer, construir

1. muodostaa

fazer

1. korvata, hyvittää

2. keksiä, sepittää

3. valmistaa

4. sopia, tehdä sovinto

5. valmistella

6. valmistaa

7. valmistautua

8. valmistaa

fazer bico

1. nimetä nimetä syntipukki syntipukiksi

fazer fronteira com

1. Normally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

fazer tique-taque

1. olla

fazer (um) striptease

1. saada

fazer (a) manutenção

1. tehdä

2. palvelus

3. raja

dar um nó, fazer um nó

1. ruksata

fazerescrever a ata

1. aiheuttaa, saada aikaan

persignar-se, fazer o sinal da cruz

1. palvelus, palvelu