fatuus portugalista suomeksi