faktorisere portugalista suomeksi