föregående portugalista suomeksi