fördömd portugalista suomeksi