för övrigt portugalista suomeksi