exemplarisk portugalista suomeksi