esquartelado portugalista suomeksi