esimene portugalista suomeksi