es lamentable portugalista suomeksi