ensangrentar portugalista suomeksi