endommager portugalista suomeksi