emaranhar – v. portugalista suomeksi