elhagyatott portugalista suomeksi