ehdotella Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voinko ehdotella uutta ideaa?
🇵🇹 Posso sugerir uma nova ideia?
🇫🇮 Hän ehdotteli tapaamista ensi viikolla.
🇵🇹 Ele sugeriu um encontro na próxima semana.
🇫🇮 Ehdottelen, että menemme elokuviin.
🇵🇹 Eu sugiro que vamos ao cinema.
|
puhekieli, yleinen keskustelutilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hallituksen jäsen ehdotteli uutta lakia.
🇵🇹 O membro do governo propôs uma nova lei.
🇫🇮 Ehdotan, että hyväksymme tämän suunnitelman.
🇵🇹 Proponho que aprovemos este plano.
🇫🇮 He ehdottivat yhteistyötä yritysten välillä.
🇵🇹 Eles propuseram uma colaboração entre as empresas.
|
formaalimpi, virallinen keskustelu tai kirjallinen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ehdotteli muutoksia sopimukseen.
🇵🇹 Ele apresentou uma proposta de alterações ao contrato.
🇫🇮 Ehdotan, että esitätte ehdotuksen kokouksessa.
🇵🇹 Sugiro que apresentem a proposta na reunião.
|
muodollinen, juridinen tai muodollinen konteksti |