eeppinen Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä eeppinen runo kertoo sankarista.
🇵🇹 Este poema épico conta a história de um herói.
🇫🇮 Elokuvan eeppinen taistelu kesti tunteja.
🇵🇹 A batalha épica do filme durou horas.
🇫🇮 Kirjailija loi eeppisen tarinan muinaisista ajoista.
🇵🇹 O escritor criou uma história épica sobre tempos antigos.
|
kirjallisuus, taide, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Järjestimme eeppisen juhlan ystäville.
🇵🇹 Organizamos uma festa grandiosa para os amigos.
🇫🇮 Hän teki eeppisen virheen työssään.
🇵🇹 Ele cometeu um erro grandioso no trabalho.
🇫🇮 Projektista tuli eeppinen menestys.
🇵🇹 O projeto foi um sucesso grandioso.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, korostus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennus on eeppinen esimerkki arkkitehtuurista.
🇵🇹 O edifício é um exemplo monumental da arquitetura.
🇫🇮 Hänen saavutuksensa ovat eeppisen suuria.
🇵🇹 As suas conquistas são monumentalmente grandes.
🇫🇮 Eeppinen työpanos ansaitsee tunnustuksen.
🇵🇹 O esforço monumental merece reconhecimento.
|
muodollinen, kuvaileva |