dzierżawca portugalista suomeksi