dyktator portugalista suomeksi