dureń portugalista suomeksi