dommage portugalista suomeksi