dolor portugalista suomeksi