diploide portugalista suomeksi