dieetti Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen aloittanut uuden dieetin pudottaakseni painoa.
🇵🇹 Comecei uma nova dieta para perder peso.
🇫🇮 Dieetti koostuu pääasiassa kasviksista ja vähärasvaisista tuotteista.
🇵🇹 A dieta consiste principalmente em vegetais e produtos com baixo teor de gordura.
|
puhekieli, ravitsemukseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkärini suositteli minulle erityistä ruokavaliota.
🇵🇹 Meu médico recomendou-me uma dieta especial.
🇫🇮 Ruokavalion muuttaminen voi auttaa hallitsemaan diabetesta.
🇵🇹 Mudar o regime alimentar pode ajudar a controlar o diabetes.
|
virallisempi, ravitsemukseen liittyvä, terveydellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan dieetti sisältää rajoitetun määrän natriumia.
🇵🇹 A dieta do paciente contém uma quantidade limitada de sódio.
🇫🇮 Tämä dieetti on suunniteltu erityisesti munuaissairauksia varten.
🇵🇹 Esta dieta foi projetada especificamente para doenças renais.
|
tekninen, ravitsemustieteellinen, lääketieteellinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Dieetti tarkoitti tässä tapauksessa lyhyttä paastoa ennen leikkausta.
🇵🇹 Neste caso, a dieta significava um jejum curto antes da cirurgia.
🇫🇮 Uskonnollinen dieetti voi sisältää paaston tiettyinä päivinä.
🇵🇹 A dieta religiosa pode incluir jejum em determinados dias.
|
erityistilanteet, esimerkiksi terveydelliset tai uskonnolliset paastot |