devir portugalista suomeksi