desolato portugalista suomeksi