deprecado portugalista suomeksi