de verdammt! (1) portugalista suomeksi