damner portugalista suomeksi