dēdūcō portugalista suomeksi