dødt portugalista suomeksi