dépérir portugalista suomeksi