dégradation portugalista suomeksi