dégât portugalista suomeksi