consorte portugalista suomeksi