conluio portugalista suomeksi