common law portugalista suomeksi