clausura portugalista suomeksi