cardiopulmonar portugalista suomeksi